丹唇

dān chún · đan thần

Môi đỏ son, môi hồng tươi.
Lối nói văn chương chỉ người trẻ tuổi, nhất là thiếu niên có vẻ ngoài tươi trẻ.

丹 nghĩa gốc là màu đỏ son, thường gợi sắc đỏ tươi; 唇 nghĩa là môi. “Đan thần” tương đương với “môi son”, mang sắc thái văn chương, cổ kính và thường dùng để miêu tả vẻ đẹp tuổi trẻ.