丹凤诏

dān fèng zhào · đan phượng chiếu

Cách gọi trang trọng, cổ về chiếu thư do vua ban xuống.
Chiếu chỉ của bậc đế vương, thường dùng trong văn cổ hoặc khi nói về lịch sử.

“Đan” là màu đỏ son, “phượng” là chim phượng, “chiếu” là lệnh truyền của vua. Từ này tương đương với “chiếu vua”, “chiếu chỉ”, mang sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết, văn cổ.