丹凤舄

dān fèng xì · đan phụng tích

Đôi giày có thêu hình chim phượng đỏ.
Cách gọi mang màu sắc cổ, chỉ giày tiên hoặc giày của bậc thần tiên.

丹 là đỏ son, 凤 là chim phượng, 舄 là giày; có thể hiểu là “giày phượng đỏ”. Đây là từ cổ, chủ yếu gặp trong văn viết, văn chương cổ hoặc khi nói về hình tượng thần tiên.