丹凤眼

dān fèng yǎn · đan phụng nhãn

Danh từ: kiểu mắt có khóe ngoài hơi xếch lên, tạo dáng thanh tú và sắc sảo, được ví như mắt chim phượng.
Danh từ: cách gọi một nét tướng mạo thường được xem là đẹp trong văn hóa và đời sống.

丹 nghĩa là đỏ son hoặc màu đỏ; 凤 là chim phượng; 眼 là mắt. Tiếng Việt thường gọi là “mắt phượng” hoặc “mắt xếch nhẹ”; “đan phụng nhãn” mang sắc thái Hán văn, trang trọng và ít dùng trong giao tiếp hằng ngày.