丹冥

dān míng · đan minh

Nơi xa xôi ở phương Nam, thường chỉ vùng đất phía Nam rất xa theo cách hình dung của người xưa.

Đan (丹) vốn chỉ màu đỏ, cũng dùng trong tên gọi phương Nam; minh (冥) nghĩa là sâu tối, xa xăm. “Đan minh” là cách gọi cổ, tương đương “miền Nam xa xôi”, chủ yếu dùng trong văn viết và văn chương cổ.