丹书铁契

dān shū tiě qì · đan thư thiết khế

Chứng thư do hoàng đế ban cho công thần, xác nhận đặc quyền được truyền cho các đời sau, thường gồm quyền miễn hoặc giảm tội.
Cách gọi một đặc ân chính trị – pháp lý đặc biệt dành cho công thần trong xã hội phong kiến.

Đan là đỏ son, thư là văn thư, thiết là sắt, khế là văn khế hoặc giấy giao ước. Từ này gợi hình ảnh chứng thư được viết bằng son và bảo đảm bền chắc như sắt; trong tiếng Việt chủ yếu dùng trong văn viết, cổ văn và khi nói về lịch sử phong kiến.