临难不避

lín nán bù bì · lâm nạn bất tị

Không lẩn tránh khi gặp cảnh nguy nan, sẵn sàng đối mặt và gánh vác khó khăn.
Chỉ người trung trực, can đảm, không bỏ chạy hay thoái thác khi đứng trước hoạn nạn.

“Lâm” là gặp hoặc đứng trước; “nạn” là tai họa, hoạn nạn; “bất” là không; “tị” là tránh né. Từ thuần Việt tương đương là “gặp hoạn nạn không tránh” hoặc “không lùi bước trước nguy nan”. Đây là thành ngữ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết để khen người trung thành, ngay thẳng và dũng cảm.