临河欲鱼

lín hé yù yú · lâm hà dục ngư

Đứng bên sông mà chỉ mong có cá, ví người chỉ mong đạt được kết quả nhưng không chịu hành động hay bỏ công sức thực hiện.
Dùng để khuyên con người phải bắt tay vào làm, không nên chỉ nuôi ước muốn suông.

临 là đứng bên, đến gần; 河 là sông; 欲 là muốn, mong; 鱼 là cá. Từ thuần Việt tương đương: chỉ mong há miệng chờ sung, muốn có kết quả mà không chịu làm. Đây là thành ngữ mang sắc thái phê phán, thường dùng trong văn viết hoặc lời khuyên; đồng nghĩa với 临河羡鱼.