临楮

lín chǔ · lâm trữ

Lúc đặt bút viết thư; chỉ việc viết thư trên giấy.
Cách nói cổ, thường dùng trong thư từ ở lời mở hoặc lời kết thư.

Lâm 臨 là đến gần, đứng trước; trữ 楮 vốn chỉ cây trữ và giấy làm từ cây ấy, về sau dùng để chỉ giấy viết thư. Tương đương thuần Việt là “viết thư”, sắc thái cổ kính và trang trọng, hầu như chỉ gặp trong văn viết.