串鼻子
chuàn bí zi · xuyến tị tử
- Thông đồng, cấu kết với nhau để cùng làm một việc thường không chính đáng.
- Hùa với nhau, cùng phe và cùng che giấu hoặc đùn đẩy trách nhiệm.
串 nghĩa gốc là xâu, nối liền; 鼻 là mũi; 子 là con hoặc hậu tố danh từ. Trong tiếng Việt, từ này tương đương với “thông đồng”, “cấu kết”, “hùa với nhau”, mang sắc thái khẩu ngữ và thường có ý chê trách.