串门子

chuàn mén zi · xuyến môn tử

Sang nhà người khác chơi và trò chuyện
Đến thăm nhà hàng xóm, bạn bè một cách thân mật

串 có nghĩa gốc là xâu, nối hoặc đi qua; 门 là cửa, nhà; 子 là hậu tố danh từ. Từ tương đương thuần Việt là “sang nhà chơi”, “đến thăm hỏi”. Đây là cách nói khẩu ngữ, thân mật, thường dùng trong sinh hoạt hằng ngày.