串户
chuàn hù · xuyến hộ
- Đi thăm nhà này sang nhà khác, thường là ghé chơi hoặc trò chuyện với hàng xóm, người quen.
- Đi lần lượt vào nhiều hộ gia đình để thăm hỏi, giao lưu.
串 (xuyến) có nghĩa gốc là nối liền, đi qua lại; 户 (hộ) là nhà hoặc hộ gia đình. Từ tương đương tự nhiên trong tiếng Việt là “đi thăm nhà này nhà kia”, “ghé chơi các nhà”; mang sắc thái thân mật, khẩu ngữ.