串子
chuàn zi · xuyến tử
- Xâu hoặc chuỗi gồm nhiều vật được nối liền với nhau.
- Theo cách gọi thời xưa, giấy biên nhận do kho của quan phủ cấp.
串 có âm Hán–Việt là “xuyến”, nghĩa là xâu, nối thành chuỗi; 子 là “tử”, có thể chỉ vật nhỏ hoặc làm hậu tố danh từ. Trong tiếng Việt hiện đại, nghĩa gần với “xâu”, “chuỗi”; nghĩa chỉ giấy biên nhận mang sắc thái cổ, chủ yếu gặp trong văn liệu lịch sử.