串仗

chuàn zhàng · xuyến trượng

Cách ăn mặc hoặc trang phục của một người; cách dùng này có thể là cách ghi không chuẩn hay cách nói địa phương.

串 có âm Hán–Việt là “xuyến”, vốn gợi nghĩa xâu, nối; 仗 là “trượng”, vốn chỉ binh khí hoặc chỗ dựa. Hai chữ này không tạo thành từ chuẩn trong tiếng Hán hiện đại với nghĩa quần áo, nhiều khả năng là cách ghi nhầm của 穿着 (xuyên trước). Khi dùng tiếng Việt, nên ưu tiên “trang phục”, “quần áo” hoặc “cách ăn mặc”.