丰草长林

fēng cǎo cháng lín · phong thảo trường lâm

Vùng có cỏ cây um tùm, rừng cao rậm rạp.
Nơi thanh vắng, xa chốn đời thường, thích hợp cho người tìm chốn ẩn dật.

丰 là phong, nghĩa là nhiều và dồi dào; 草 là thảo, nghĩa là cỏ; 长 là trường, nghĩa là cao hoặc dài; 林 là lâm, nghĩa là rừng. Từ này thường gợi cảnh thiên nhiên rậm rạp, thanh vắng, mang sắc thái cổ kính và văn chương; gần với các cách nói thuần Việt như rừng cây um tùm, chốn rừng sâu.