丰羽
fēng yǔ · phong vũ
- Lông cánh đã đầy đủ, chỉ trạng thái đã trưởng thành và đủ khả năng tự lập.
- Đã tích lũy đủ năng lực, kinh nghiệm và điều kiện để tự mình đảm đương công việc hoặc cuộc sống.
- Dùng ẩn dụ để nói một người đã vững vàng, không còn phải dựa dẫm vào người khác.
丰 nghĩa là đầy đặn, phong phú; 羽 nghĩa là lông cánh. Từ này tương đương với “đủ lông đủ cánh”, “trưởng thành”, “có thể tự lập” trong tiếng Việt. Đây là cách nói mang sắc thái văn chương, không nên hiểu theo nghĩa Hán–Việt thông dụng “phong vũ” là gió mưa.