丰羞

fēng xiū · phong tu

Các món ăn ngon, thịnh soạn và phong phú, thường dùng để chỉ thức ăn trong yến tiệc hoặc cỗ bàn.

丰 nghĩa là phong phú, dồi dào; 羞 ở đây đọc là tu, chỉ món ăn ngon hoặc thức ăn dâng cúng, khác với nghĩa ‘xấu hổ’ thường gặp. Từ tương đương thuần Việt là ‘món ngon thịnh soạn’, mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và cổ văn.