丰索

fēng suǒ · phong tác

Mức được mùa hay mất mùa trong một năm; tình hình mùa màng tốt hay xấu.

丰 (phong) vốn có nghĩa là dồi dào, sung túc; 索 (tác) vốn chỉ dây, thừng và có các nghĩa phái sinh như tìm kiếm, đòi hỏi. Trong từ này, 丰索 là cách gọi theo lối địa phương về tình hình mùa màng. Tiếng Việt gần nghĩa là “được mùa hay mất mùa”, “mùa màng tốt xấu”; âm “phong tác” hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.