丰末
fēng mò · phong mạt
- Làm cho phần ngọn hoặc phần phụ lớn mạnh hơn phần gốc, khiến cái bên ngoài lấn át cái căn bản.
- Chỉ tình thế thế lực ở bên dưới hoặc địa phương phát triển quá mạnh, vượt quá trung ương hay nền tảng ban đầu.
丰 là phong, nghĩa là đầy đặn, lớn mạnh; 末 là mạt, nghĩa là ngọn, phần cuối hoặc phần phụ. Phong mạt gần với cách nói thuần Việt “làm ngọn lớn hơn gốc”, “cành lấn át thân”; đây là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và khi bàn về việc phân bổ quyền lực, nền tảng và bộ phận phụ thuộc.