丰屋生灾

fēng wū shēng zāi · phong ốc sinh tai

Nhà cửa xây dựng quá cao lớn, xa hoa dễ招引 tai họa.
Dùng để răn người không nên phô trương, xa xỉ hoặc quá ham hưởng thụ, vì sự giàu sang thái quá có thể chuốc lấy rắc rối.

丰 (phong): phong phú, cao lớn; 屋 (ốc): nhà; 生 (sinh): nảy sinh, gây ra; 灾 (tai): tai họa. Có thể hiểu nôm na là “nhà cao cửa rộng dễ sinh tai họa” hoặc “giàu sang phô trương dễ chuốc họa”. Đây là thành ngữ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và sắc thái răn đời.