丰城剑

fēng chéng jiàn · phong thành kiếm

Thanh kiếm huyền thoại được phát hiện ở huyện Phong Thành, gắn với điển tích về luồng tử khí giữa các sao Đẩu và Ngưu.
Dùng để ví một vật quý hiếm, có giá trị đặc biệt.
Dùng theo nghĩa bóng để ví người tài hiếm có, được phát hiện sau thời gian bị che giấu hoặc xem nhẹ.

丰 là phong, nghĩa là dồi dào hoặc tên riêng Phong; 城 là thành, thành lũy hoặc thành thị; 剑 là kiếm, gươm. Từ tương đương thuần Việt là “gươm Phong Thành”, chủ yếu dùng trong văn viết và thường gợi điển tích, bảo vật hoặc nhân tài hiếm có.