中鹄

zhōng gǔ · trúng hộc

Bắn trúng bia hoặc đích.
Nói hoặc nhận định đúng trọng tâm, chính xác.
Ví người đi thi đỗ đạt, nhất là trong khoa cử thời xưa.

中 nghĩa là trúng, đạt vào; 鹄 nghĩa gốc là chim hộc, về sau dùng để chỉ bia hoặc đích. Từ thuần Việt tương đương là “bắn trúng đích”, “nói đúng trọng tâm”, “thi đỗ”. Đây là cách nói cổ, chủ yếu gặp trong văn viết và văn chương cổ.