中霜

zhōng shuāng · trúng sương

Bị sương giá làm tổn hại, thường nói về cây cối hoặc mùa màng.
Theo nghĩa bóng, chết yểu hoặc bị dập tắt khi còn non trẻ.

中 ở đây đọc là “trúng”, nghĩa là gặp phải hoặc chịu tác động; 霜 là sương giá. “Trúng sương” là cách nói Hán–Việt tương đương, mang sắc thái văn viết và cổ, ít dùng trong giao tiếp thường ngày.