中除

zhōng chú · trung trừ

Khoảng giữa sân, phần sân ở bên trong khuôn viên nhà.
Nơi ở giữa sân và khu vực trước gian nhà, thường dùng trong văn cổ để chỉ khoảng sân trong.

中 nghĩa là giữa, ở bên trong; 除 vốn chỉ bậc thềm trước nhà, về sau có thể gợi phần sân hoặc khoảng trước nhà. “Trung trừ” là cách đọc Hán–Việt cổ, tương đương tự nhiên với “giữa sân” hoặc “trong sân”, hầu như chỉ dùng trong văn viết và cổ văn.