中谢
zhōng xiè · trung tạ
- Chức quan thời xưa, chỉ cận thần hầu cận các vương hầu.
- Việc bề tôi vào triều tạ ơn sau khi được giao chức hoặc ban thưởng.
- Lời nói theo lối công thức trong biểu tạ của bề tôi, thể hiện sự khiêm nhường, cung kính.
- Hai chữ thường được chú bên cạnh trong các bản in văn tập cổ để đánh dấu một đoạn lời tạ ơn đã được lược bỏ.
中 (trung) nghĩa là ở giữa, ở trong; 謝 (tạ) nghĩa là cảm tạ, tạ ơn. Trung tạ là từ Hán–Việt cổ, chủ yếu dùng trong văn bản lịch sử, chế độ quan lại và văn chương cổ; tiếng Việt hiện đại thường diễn đạt bằng “vào triều tạ ơn” hoặc “lời tạ ơn”.