中西合璧

zhōng xī hé bì · trung tây hợp bích

Chỉ sự kết hợp hài hòa giữa những nét tinh hoa của Trung Quốc và phương Tây trong một sự vật, tác phẩm hoặc phong cách nào đó.

“Trung” là Trung Quốc, “tây” là phương Tây, “hợp” là kết hợp, “bích” là ngọc bích; thường dùng để khen sự phối hợp hài hòa giữa văn hóa, nghệ thuật hoặc phong cách Đông – Tây, chủ yếu trong văn viết.