中蠹

zhōng dù · trung đố

Bị sâu mọt đục phá từ bên trong.
Bị mục ruỗng, suy thoái hoặc hư hỏng âm thầm ở bên trong; thường dùng theo nghĩa bóng để nói về gia đình, tổ chức hay một hệ thống.

中 là ở giữa, bên trong; 蠹 là con mọt, chỉ sự đục khoét và phá hoại. Từ thuần Việt tương đương là mục ruỗng, hư từ bên trong, suy thoái nội bộ. Đây là cách nói hiếm, mang sắc thái văn viết và cổ kính, không thông dụng trong tiếng Việt hiện đại.