中肯

zhōng kěn · trung khẩn

Xác đáng, đúng trọng tâm và chạm đúng vào vấn đề cốt lõi.
Lời nhận xét hoặc ý kiến phù hợp với thực tế, có sức thuyết phục.

中 nghĩa là ở giữa, trúng vào; 肯 vốn chỉ phần thịt bám vào xương, về sau gợi chỗ then chốt. 中肯 thường dịch là “xác đáng”, “đúng trọng tâm”, chủ yếu dùng để nhận xét ý kiến, lời góp ý hoặc đánh giá; sắc thái tích cực, thường gặp trong văn viết và giao tiếp trang trọng.