中流击楫

zhōng liú jī jí · trung lưu kích tiếp

Chỉ lòng quyết tâm mạnh mẽ, ý chí lớn lao và tinh thần dấn thân để thực hiện một mục tiêu cao cả.
Ví sự kiên định, không lùi bước trước khó khăn, thường gắn với việc cứu nước, dựng nghiệp hoặc khôi phục cơ đồ.

中 là giữa, 流 là dòng nước, 击 là đánh, 楫 là mái chèo; nghĩa gốc là giữa dòng sông vỗ mái chèo. Từ thuần Việt tương đương: giữa dòng vỗ mái chèo, quyết chí tiến lên. Đây là thành ngữ có sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn viết, văn chương và khi nói về chí lớn, tinh thần lập công hoặc phụng sự đất nước.