中山玉兔毫

zhōng shān yù tù háo · trung sơn ngọc thỏ hào

Tên một loại bút lông làm bằng lông thỏ, gắn với vùng Trung Sơn; thường được nhắc đến trong văn chương và thư pháp cổ.

中 là giữa, 山 là núi, 玉 là ngọc, 兔 là thỏ, 毫 là lông nhỏ hoặc bút lông. Trung Sơn vốn là địa danh; “trung sơn ngọc thỏ hào” có thể hiểu tự nhiên là bút lông thỏ Trung Sơn. Đây là cách gọi cổ, mang sắc thái văn viết và thư pháp.