中宫史

zhōng gōng shǐ · trung cung sử

Chức quan đời Hán chuyên hầu cận, đọc sách và陪伴 hoàng hậu trong việc học tập

中 là giữa, 宫 là cung, 史 ở đây chỉ viên quan; trung cung là nơi ở hoặc cách gọi hoàng hậu. Có thể hiểu gần với “quan hầu đọc của hoàng hậu”, là chức danh cổ, hầu như chỉ dùng trong văn cảnh lịch sử.