中君

zhōng jūn · trung quân

Vị vua có tài đức ở mức bình thường, không nổi bật.
Trái tim hoặc tâm trí của con người, theo cách ví von trong văn cổ.

“Trung” nghĩa là ở giữa, mức vừa phải; “quân” nghĩa là vua, người đứng đầu, cũng có thể dùng để ví phần chủ quản trong cơ thể. “Trung quân” thường dịch là vua tầm thường ở nghĩa thứ nhất, còn ở nghĩa thứ hai gần với “tâm” hoặc “lòng”. Đây là từ cổ, hầu như không dùng trong tiếng Việt hiện đại.