中书君

zhōng shū jūn · trung thư quân

(danh từ) Cách gọi khác của bút lông, thường dùng trong văn chương cổ hoặc lối viết tao nhã.

“中” là giữa, “书” là viết hoặc sách, “君” là cách xưng hô tôn kính; “中书君” vốn là tên gọi mang tính nhân cách hóa dành cho bút lông trong truyện ngụ ngôn của Hàn Dũ. Từ thuần Việt tương đương là “bút lông”, sắc thái cổ kính, trang trọng và hầu như chỉ dùng trong văn viết.