丫嬛
yā huán · nha hoàn
- Người hầu gái trong các gia đình giàu có thời xưa, chuyên làm việc nhà và hầu hạ chủ nhân.
- Cách gọi cổ, thường gặp trong tiểu thuyết hoặc văn bản kể về xã hội phong kiến.
丫嬛 là dạng viết khác của 丫鬟, trong đó 丫 gợi hình nhánh chạc, còn 嬛 là chữ dùng thay cho 鬟 trong cách viết cổ. Từ tương đương thuần Việt là người hầu gái hoặc đầy tớ gái; mang sắc thái cổ, thường xuất hiện trong văn chương và bối cảnh phong kiến.