个把
gè bǎ · cá bả
- Khoảng một, một hai; dùng để ước lượng số lượng hoặc thời gian không nhiều.
- Một người hoặc một vật; cách nói khẩu ngữ tương đương với “một” trong một số ngữ cảnh.
个 đọc Hán–Việt là “cá”, nghĩa gốc là cá thể, đơn vị; 把 đọc là “bả”, nghĩa gốc là nắm, cầm. Trong 个把, hai chữ thường không tách nghĩa riêng mà tạo sắc thái ước lượng “một, một hai”, tương đương “một vài”, “dăm một”; chủ yếu dùng trong khẩu ngữ.