个中人

gè zhōng rén · cá trung nhân

Người am hiểu sâu và có nhiều trải nghiệm trong một lĩnh vực hoặc sự việc nào đó.
Người ở trong cuộc, nắm rõ tình hình và nội tình của sự việc.
Cách nói ẩn dụ, xưa dùng để chỉ gái mại dâm.

个 là cá, nghĩa là một người hoặc cá nhân; 中 là trung, nghĩa là ở giữa, ở trong; 人 là nhân, nghĩa là người. Từ này tương đương với “người trong cuộc”, “người sành sỏi”, thường dùng trong văn viết; nghĩa chỉ gái mại dâm là cách nói kín đáo, mang sắc thái cổ hoặc uyển ngữ.