丧门鬼

sàng mén guǐ · tang môn quỷ

Người bị cho là đem đến vận rủi, khiến mọi việc xung quanh trở nên không may.
Cách gọi mắng nhiếc người thường nói hoặc làm những điều gở, làm người khác mất vui; tương đương “đồ xui xẻo”, “đồ sao quả tạ”.

丧 nghĩa là tang tóc, mất mát; 门 là cửa; 鬼 là ma, quỷ. Từ này vốn gợi hình ảnh ma quỷ mang tang sự đến cửa, dùng để chỉ người bị xem là đem vận rủi; sắc thái khẩu ngữ, miệt thị, không nên dùng trong giao tiếp lịch sự.