丧门神
sàng mén shén · tang môn thần
- Người bị xem là đem đến vận rủi, chuyện xui xẻo cho người khác.
- Cách gọi mang ý chê bai một người luôn khiến không khí trở nên ảm đạm hoặc làm mọi việc gặp trắc trở.
“Tang” là mất mát, tang sự; “môn” là cửa; “thần” là vị thần. Nghĩa gốc gợi hình ảnh vị thần đứng ở cửa báo hiệu tang sự, tương đương “sao chổi”, “điềm gở” trong tiếng Việt. Từ này mang sắc thái khẩu ngữ, chê bai và có phần mê tín.