丧谤

sàng bàng · tang báng

Nói năng cộc cằn, chua ngoa, với giọng điệu khó chịu và thiếu thiện ý.

丧 vốn chỉ sự mất mát, tang tóc; 谤 nghĩa là chê bai, gièm pha, phỉ báng. Ghép lại, từ này chỉ cách nói năng gay gắt, khó nghe; gần với “nói năng cộc cằn” hoặc “ăn nói chua ngoa” trong tiếng Việt. Đây là cách dùng hiếm, mang sắc thái khẩu ngữ hoặc địa phương.