丧胆游魂

sàng dǎn yóu hún · táng đảm du hồn

Hoảng hốt, sợ hãi đến mức mất hết bình tĩnh, không biết phải làm gì.
Mô tả trạng thái bơ vơ, hốt hoảng như mất hồn trước một biến cố bất ngờ.

丧胆 nghĩa gốc là mất vía, mất can đảm; 游魂 là hồn phảng phất, phiêu dạt. Từ tương đương thuần Việt: hoảng hốt, mất hồn, thất thần. Đây là thành ngữ mang sắc thái văn viết, thường dùng để nhấn mạnh sự sợ hãi và bối rối.