丧胆
sàng dǎn · táng đảm
- Cực kỳ sợ hãi, khiếp vía.
- Mất hết can đảm trước một điều đáng sợ.
丧 nghĩa là mất, đánh mất; 胆 nghĩa là gan, lòng can đảm. Từ thuần Việt tương đương là “khiếp vía”, “sợ mất mật”, “mất vía”. Trong tiếng Việt, “táng đảm” mang sắc thái mạnh và thường dùng trong văn viết hoặc lối diễn đạt trang trọng.