丧纪
sàng jì · tang kỷ
- Việc tang, các công việc và nghi lễ liên quan đến tang lễ.
- Bị mất niên đại hoặc trật tự ghi chép năm tháng, khiến lịch sử khó xác định.
丧 nghĩa là tang sự hoặc mất đi; 纪 nghĩa là ghi chép, niên kỷ, trật tự thời gian. Tang kỷ là từ cổ, chủ yếu dùng trong văn viết và văn cảnh lịch sử; khi nói về việc tang, tiếng Việt thường dùng “tang sự”, còn nghĩa thứ hai thường diễn đạt là “mất niên đại” hoặc “thất lạc niên kỷ”.