丧祸
sàng huò · tang họa
- Tai họa, cảnh loạn lạc gây nhiều mất mát và đau thương cho xã hội.
- Thời kỳ biến động dữ dội, khiến dân chúng phải ly tán, cuộc sống bị đảo lộn.
丧 mang nghĩa mất mát, tang tóc; 禍 là tai họa. Hán–Việt là “tang họa”, nhưng tiếng Việt hiện đại thường diễn đạt tự nhiên hơn bằng “loạn lạc”, “tai họa” hoặc “cảnh tang thương”. Từ này mang sắc thái cổ kính, chủ yếu dùng trong văn viết và văn cảnh lịch sử.