丧氛

sàng fēn · tang phân

Luồng mây hoặc khí sắc được xem là điềm báo có người sắp chết.

“Tang” chỉ sự chết chóc, tang ma; “phân” là khí sắc, hơi khí bao phủ. Từ này gần với “điềm báo tử” hoặc “khí sắc báo tang”, mang sắc thái cổ kính, mê tín và hầu như chỉ dùng trong văn viết, cổ văn.