严紧
yán jǐn · nghiêm khẩn
- Chặt chẽ, kín kẽ trong việc quản lý, kiểm soát hoặc sắp xếp.
- Nghiêm khắc, gắt gao, không dễ dãi.
- Chỉ tình hình nghiêm trọng, căng thẳng và đang ở trạng thái khẩn cấp.
严 có nghĩa là nghiêm, nghiêm khắc; 紧 có nghĩa là chặt, gấp, khẩn. Trong tiếng Việt, từ này hầu như không dùng theo âm Hán–Việt “nghiêm khẩn”, thường diễn đạt bằng “nghiêm ngặt”, “chặt chẽ”, “gắt gao” hoặc “căng thẳng” tùy ngữ cảnh.