严器

yán qì · nghiêm khí

Đồ đựng các vật dụng và mỹ phẩm dùng để chải chuốt, trang điểm, thường chỉ vật dụng trang điểm thời xưa.

“Nghiêm” vốn nghĩa là nghiêm trang, ở đây dùng trong tên gọi cổ; “khí” nghĩa là đồ vật, dụng cụ. Từ tương đương thuần Việt là “đồ đựng đồ trang điểm” hoặc “hộp trang điểm”, nhưng “nghiêm khí” mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong tiếng Việt hiện đại.