两骑牛

liǎng qí niú · lưỡng kị ngưu

Chỉ việc cùng lúc dựa vào hoặc ngả theo hai phía đối lập.
Chỉ người thiếu lập trường, muốn giữ quan hệ và lợi ích với cả hai bên đối nghịch.

两 là hai, 骑 là cưỡi, 牛 là trâu hoặc bò; nghĩa gốc là một người cưỡi hai con trâu. Gần với thành ngữ thuần Việt “bắt cá hai tay”, thường mang sắc thái chê trách người không dứt khoát.