两败俱伤

liǎng bài jù shāng · lưỡng bại câu thương

Đôi bên cùng chịu thiệt hại hoặc tổn thất.
Chỉ tình thế hai bên tranh đấu, đối đầu gay gắt và cuối cùng không bên nào có lợi.
Dùng để khuyên các bên nên kiềm chế, tránh xung đột dẫn đến kết cục cùng tổn hại.

两 (lưỡng) nghĩa là hai; 败 (bại) là thua, thất bại; 俱 (câu) nghĩa là đều, cùng; 伤 (thương) là bị tổn hại. Từ thuần Việt tương đương: đôi bên cùng thiệt hại, cả hai bên đều chịu tổn thất. Đây là thành ngữ thường dùng khi nói về tranh chấp, cạnh tranh hoặc xung đột; sắc thái cảnh báo, thường xuất hiện trong văn viết và lời khuyên.