两贤相厄

liǎng xián xiāng è · lưỡng hiền tương ách

Ví hai người có tài đức cùng làm khó nhau, khiến cả hai đều rơi vào tình thế khó khăn.
Chỉ cảnh những người vốn có năng lực và phẩm chất tốt vì xung đột lợi ích hoặc lập trường mà làm tổn hại lẫn nhau, thường hàm ý tiếc nuối.

两 là hai; 贤 là người hiền tài, có đức có tài; 相 là lẫn nhau; 厄 là làm khốn khó, gặp nạn. Có thể diễn đạt thuần Việt là “hai người tài đức làm khó nhau” hoặc “người tài hại lẫn nhau”. Đây là thành ngữ cổ, sắc thái trang trọng và thường dùng trong văn viết, nhất là khi nói về sự đối đầu đáng tiếc giữa những người có năng lực.