两袒

liǎng tǎn · lưỡng thản

Vạch trần cả hai vai, để lộ hai bên vai theo nghĩa gốc.
Chỉ người phụ nữ cùng lúc muốn theo về hai nhà chồng, ví như muốn lấy hai người chồng.
Nghĩa bóng: ngả theo cả hai phía để cùng hưởng lợi, hàm ý châm biếm sự tham lam hoặc thiếu nhất quán.

“Lưỡng” là hai, “thản” là vạch trần vai. Từ này vốn chỉ việc người con gái để lộ cả hai vai để tỏ ý muốn theo cả hai nhà; về sau có thể dùng bóng để chỉ sự đứng về hai bên. Đây là cách nói cổ, hầu như chỉ gặp trong văn viết và khi dẫn tích xưa.